Lagu Illicit Affairs merupakan track ke-10 dalam album "Folklore" yang dipopulerkan oleh Taylor Swift, penyanyi terkenal asal Amerika Serikat (AS). Taylor Swift dikenal sebagai musisi yang gemar mengeksplorasi berbagai genre dalam karyanya.
Meskipun namanya identik dengan musik pop, dia kerap menghadirkan nuansa baru di setiap albumnya. Salah satu contohnya adalah album "Folklore", yang mana Taylor lebih mendalami genre indie folk. Alunan nada dalam album ini pun terasa berbeda dibandingkan dengan karya-karyanya sebelumnya.
Salah satu lagu di "Folklore" yang memiliki makna mendalam adalah Illicit Affairs. Lagu ini hadir dengan kesan sendu, terutama jika melihat liriknya yang menggambarkan perpecahan dalam sebuah hubungan. Illicit Affairs mengisahkan perselingkuhan dari sudut pandang emosional yang menyayat hati.
Alih-alih menampilkan kemarahan, Taylor menggambarkan perasaan diselingkuhi sebagai pengalaman yang memilukan dan penuh kejutan. Di awal lagu, Taylor mendeskripsikan kebiasaan seseorang yang berselingkuh, seperti kebohongan dan kehati-hatian dalam setiap tindakan. Seiring waktu, tindakan tersebut berubah menjadi kebiasaan yang memperumit hubungan.Lebih dalam, dia menganalisis bagaimana perselingkuhan sering kali dimulai dari sekadar curi-curi pandang, yang sebenarnya bisa dicegah jika ada batasan yang jelas. Namun, ketika batas tersebut dilanggar, hubungan menjadi semakin rapuh dan menyakitkan bagi salah satu pihak.
Perasaan hancur dan putus asa akibat dikhianati tergambar jelas dalam bagian bridge lagu ini. Taylor mengilustrasikan seseorang yang tetap bertahan meskipun terus disakiti, semata-mata karena cinta yang begitu besar kepada pasangannya. Hal ini menambah kesan tragis dan emosional dalam lagu tersebut.
Melalui lagu Illicit Affairs, Taylor Swift menyampaikan pesan tentang pentingnya komitmen dalam sebuah hubungan. Lagu ini menjadi pengingat kepercayaan dan kesetiaan adalah fondasi utama dalam menjalin hubungan romantis.
Dengan makna yang begitu kuat dan aransemen musik yang mendukung, tidak heran jika Illicit Affairs mendapat tempat di hati banyak pendengar di seluruh dunia.
Berikut ini lirik lagu Illicit Affairs dari Taylor Swift dan terjemahannya.
Lirik Lagu Illicit Affairs dari Taylor Swift
Make sure nobody sees you leave
Hood over your head, keep your eyes down
Tell your friends you're out for a run
You'll be flushed when you return
Take the road less traveled by
Tell yourself you can always stop
What started in beautiful rooms
Ends with meetings in parking lots
And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and longing stares
It's born from just one single glance
But it dies, and it dies, and it dies
A million little times
Leave the perfume on the shelf
That you picked out just for him
So you leave no trace behind
Like you don't even exist
Take the words for what they are
A dwindling, mercurial high
A drug that only worked
The first few hundred times
And that's the thing about illicit affairs
And clandestine meetings and stolen stares
They show their truth one single time
But they lie, and they lie, and they lie
A million little times
And you wanna scream
Don't call me "kid"
Don't call me "baby"
Look at this godforsaken mess that you made me
You showed me colors you know I can't see with anyone else
Don't call me "kid"
Don't call me "baby"
Look at this idiotic fool that you made me
You taught me a secret language I can't speak with anyone else
And you know damn well
For you, I would ruin myself
A million little times
Terjemahan Lirik Lagu Illicit Affairs dari Taylor Swift
Pastikan tak ada seorang pun yang melihatmu pergi
Tutupi kepalamu, pastikan matamu tak terlihat
Katakan pada temanmu bahwa kamu sedang keluar untuk berlari
Mukamu akan memerah saat kembali
Ambillah jalan yang jarang dilalui
Katakan pada dirimu sendiri bahwa kamu selalu bisa berhenti
Apa yang semula menggairahkan
Berakhir dengan kegelisahan
Dan itulah yang disebut dengan perselingkuhan
Dan pertemuan rahasia serta tatapan penuh kerinduan
Lahir dari sekilas pandangan
Namun kemudian mati, mati, dan mati
Jutaan kali
Tinggalkan parfum di rak
Yang kamu pilih khusus untuknya
Jadi kamu tidak meninggalkan jejak
Seperti kamu tidak pernah ada
Ambil kata-kata itu apa adanya
Sebuah perasaan yang semakin tak terprediksi
Obat yang hanya bekerja
Beberapa ratus kali yang pertama
Dan itulah yang disebut perselingkuhan
Dan pertemuan rahasia serta curi-curi pandang
Mereka mengetahui konsekuensinya sesekali
Tetapi mereka berbohong, berbohong, dan berbohong
Jutaan kali
Dan kamu ingin berteriak
Jangan panggil aku "sayang"
Jangan panggil aku "sayang"
Lihatlah kekacauan yang kamu buat untukku
Kamu tunjukkan warna-warna yang tak bisa kulihat dengan orang lain
Jangan panggil aku "sayang"
Jangan panggil aku "sayang"
Lihatlah kebodohan konyol yang kamu buat untukku
Kamu ajarkan bahasa rahasia yang tak bisa ku bicarakan dengan orang lain
Dan kamu sangat tahu
Untukmu, aku rela menghancurkan diriku sendiri
Sejuta kali
Itulah lirik dan terjemahan lagu Illicit Affairs dari Taylor Swift yang dapat didengarkan di layanan streaming musik favorit Anda.
