La La Lost You merupakan salah satu karya dari penyanyi dan penulis lagu Indonesia, Nicole Zefanya atau Niki. Lagu ini merupakan salah track dari album "Head in the Clouds II" yang dirilis pada 2019.
Album tersebut merupakan proyek kolaboratif dari 88rising, label musik yang menaungi Niki bersama sejumlah musisi Asia berbakat lainnya.
Lagu La La Lost You menggambarkan perasaan kehilangan dan kerinduan setelah berakhirnya sebuah hubungan. Niki menghadirkan gambaran tentang dua orang yang kini hidup di tempat berbeda, yaitu di Los Angeles dan New York, tetapi masih terikat oleh kenangan masa lalu.
Lagu ini juga menyoroti cara masing-masing individu menghadapi perpisahan. Tokoh utama dalam lagu ini merasa terjebak dalam kenangan, sementara mantan kekasihnya tampak mencari pelarian melalui gaya hidup baru di kota yang berbeda.
Maksud “demons” dalam lirik lagu melambangkan kenangan yang tetap menghantui, seolah-olah perasaan cinta dan kehilangan masih setia menemani di "City of Angels" yang merupakan sebutan untuk Los Angeles, tempat dia berada.
Berikut ini lirik lagu La La Lost You dari Niki dan terjemahannya.
Lirik Lagu La La Lost You dari Niki
While I'm on sunset, are you on the subway?
While I drive, are you gettin’ on the L-train?
I mean, Manhattan's nice, but so are Malibu nights
You would know if you stayed
You would know if you put up a fight
Your toes turn blue in winter, I'm gettin’ red, rum
Does the trick for all of the things left unsaid, I'm
Missin’ our drunken A.M strolls in K-Town
Now you're chasin’ fake highs in the Upper West Side
And fuckin' on Brooklyns in Brooklyn
Your Chelseas in Chelsea
Hope that eases the pain, so you remember to miss me
And you sold your car, now you walk for miles
Bet your feet feel numb
Crosswalks in my mind are shaky so please hold on tight
All my demons run wild
All my demons have your smile
In the city of angels, in the city of angels
Hope New York holds you
Hope it holds you like I do
While my demons stay faithful
In the city of angels
Summer's endin’ now and the nights are coolin’ down
Remember last winter when we would drive around?
Silverlake, Hollywood, pretty little while lies got me good
Thought this was love, I was misunderstood
Feelin' low on the low, drivin' through NoHo
If I'm honest, I'd call, but I'm trying to let go
And I hope you're happy, livin' life in taxis
But you'll always have me, you'll always have me
All my demons run wild
All my demons have your smile
In the city of angels, in the city of angels
Hope New York holds you
Hope it holds you like I do
While my demons stay faithful
In the city of angels
Terjemahan Lirik Lagu La La Lost You dari Niki
Aku di sunset, apakah kamu naik kereta bawah tanah?
Saat aku menyetir, apakah kamu naik kereta?
Manhattan memang indah, Malibu juga indah
Kamu pasti tahu, andai saja kamu tetap di sini
Kamu pasti sadar, andai saja kamu mau berjuang sedikit lagi
Musim dingin membuat jari-jarimu membiru, aku menghangatkan diri dengan minum
Mencoba menenggelamkan semua kata yang tak pernah terucap
Aku rindu jalan-jalan dini hari kita di K-Town
Tetapi sekarang kamu sibuk mengejar kesenangan semu di Upper West Side
Bersenang-senang dengan orang lain di Brooklyn
Kamu juga bersenang-senang di Chelsea
Semoga itu cukup buat mengalihkan rasa sakit, agar kamu bisa mengingatku
Kamu menjual mobilmu, sekarang kamu harus berjalan kaki
Pasti kakimu mulai mati rasa
Jalanan di pikiranku licin, jadi tolong berhati-hati
Semua bayangan masa lalu terus menghantuiku
Semuanya masih menyimpan senyummu
Di Kota Los Angels, di kota Los Angels
Semoga kamu nyaman di New York
Senyaman saat kamu bersamaku
Sementara semua kenangan ini tetap ada
Di Kota Los Angels
Musim panas telah berlalu dan malam mulai terasa dingin
Ingat saat musim dingin lalu kita berkendara keliling kota?
Silverlake, Hollywood, kebohongan kecil yang nyaris kupercaya
Kupikir ini cinta, ternyata aku salah paham
Merasa kosong, menyetir tanpa tujuan di NoHo
Jujur saja, aku ingin menelepon, tetapi aku sedang belajar melepaskan
Semoga kamu bahagia dengan hidup barumu
Tetapi aku masih di sini, aku masih di sini
Semua bayangan masa lalu terus menghantuiku
Semuanya masih menyimpan senyummu
Di kota Los Angels, di kota Los Angels
Semoga New York menjagamu
Semoga ia menjagamu seperti aku dahulu menjagamu
Sementara semua kenangan ini tetap ada
Di Kota Los Angels
Itulah lirik lagu La La Lost You dari Niki yang bisa didengarkan pada platform streaming musik kesayangan Anda.
